Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

il est faible de caractère

Толкование Перевод

1 faible

faible [fεbl]

1. adjective

weak ; [lumière] dim ; [bruit, odeur, espoir] faint ; [vent] light ; [rendement, revenu] low ; [marge, quantité] small ; [débit] slow ; [différence, avantage] slight ; [majorité] narrow

• il est faible en français he's weak in French

• à faible teneur en sucre with a low sugar content

2. masculine noun

a. ( = personne) weak person

• un faible d'esprit a feeble-minded person

b. ( = penchant) weakness

• il a un faible pour le chocolat he has a weakness for chocolate

* * *
fɛbl
1.

adjectif

1) ( sans force) [malade, structure, résistance, monnaie, marché] weak; [vue] poor

un enfant faible de or de faible constitution — a child with a frail constitution

2) ( sans fermeté) [parents, gouvernement] weak

être faible avec quelqu'un — to be soft with somebody, to be too soft on somebody

3) (bas, léger, médiorce) [proportion, progression] small; [coût, revenu] low; [moyens, portée] limited; [avantage] slight; [chance] slim; [bruit, lueur, vibrations] faint; [éclairage] dim; [vent, pluie] light; [résultat] poor; [score] low; [argument] feeble; [production] weak; [élève, classe] slow

à faible vitesse — at a low speed

à faible profondeur — at a shallow depth

de faible profondeur — shallow

il n'a qu'une faible idée de — he has only a vague idea of

de faible importance — of little importance

c'est une faible consolation — it's small ou little consolation

elle est faible en anglais — she's weak in English

faible d'esprit — feeble-minded; [mot, expression] inadequate

c'est un imbécile et le mot est faible! — he's a fool and that's putting it mildly!

2.

nom masculin et féminin weak-willed person

3.

nom masculin ( penchant) weakness

avoir un faible pour — (pour un aliment, objet) to have a weakness for; ( pour une personne) to have a soft spot for

4.

faibles nom masculin pluriel

les faibles — the weak (+ v pl)

* * *
fɛbl
1. adj

1) weak

Je me sens encore faible. — I still feel a bit weak.

le point faible de qn — sb's weak point

2) (voix, lumière, vent) faint

3) (en capacité, performance) (élève, copie) poor, weak

Il est faible en maths. — He's poor at maths., He's weak at maths.

4) (rendement, intensité, revenu) low

2. nm

avoir un faible pour — to have a weakness for, to have a soft spot for

* * *

faible

A adj

1 ( sans force) [malade, organe, pouls] weak; [structure, poutre] weak; [résistance, défense] weak; [monnaie, économie, marché] weak; [vue] poor; un enfant faible de constitution or de faible constitution a child with a frail constitution; elle est faible des poumons she has weak lungs;

2 ( sans fermeté) [parents, gouvernement] weak; il est faible de caractère he's got a weak character; la chair est faible the flesh is weak; être faible avec qn to be soft with sb, to be too soft on sb;

3 ( peu considérable) [proportion, quantité, différence, progression] small; [coût, taux, rendement, revenu] low; [moyens, portée] limited; [avantage] slight; [chance] slim; c'était une période de faible natalité that was a period when the birthrate was low; la faible activité du secteur the low level of activity in the sector; à faible vitesse [rouler, percuter] at a low speed; substance de faible toxicité substance with a low toxic content; à faible profondeur [être, pousser] at a shallow depth; de faible profondeur [étang, récipient] shallow; il n'a qu'une faible idée de ce qui l'attend he has only a vague idea of what's awaiting him;

4 ( sans intensité) [bruit, voix, lueur, vibrations] faint; [éclairage] dim; [vent, pluie] light; une faible lueur d'espoir a faint glimmer of hope;

5 ( de peu de valeur) [résultat] poor; [score] low; [argument] feeble; [production] weak; un faible niveau de qualification/formation poor qualifications/training; le scénario est bien faible the script is very weak; résultats faibles en langues poor results in languages; de faible importance [événement, détail] of little importance; c'est une faible consolation it's small ou little consolation;

6 ( manquant de capacités) [élève, classe] slow; j'ai une classe très faible I've got a very slow class; elle est faible en anglais she's weak in English; faible d'esprit feeble-minded;

7 ( peu évocateur) [mot, expression] inadequate; c'est un imbécile et le mot est faible! he's a fool and that's putting it mildly!;

8 Ling weak.

B nmf ( personne veule) weak-willed person; c'est un faible he's weak-willed.

C nm ( penchant) weakness; avoir un faible pour to have a weakness for [aliment, objet]; to have a soft spot for [personne].

D faibles nmpl les faibles the weak (+ v pl); les économiquement faibles the economically disadvantaged.

[fɛbl] adjectif

1. [malade, vieillard] weak, frail

se sentir faible to feel weak

[fonction organique]

avoir la vue faible to have weak ou poor eyesight

avoir le cœur/la poitrine faible to have a weak heart/chest

avoir les reins faibles to have kidney trouble

être de faible constitution to have a weak constitution

2. [étai, construction] weak, flimsy, fragile

3. [esprit] weak, deficient

4. [médiocre - étudiant, résultat] weak, poor, mediocre

elle est faible en travaux manuels she's not very good at handicrafts

5. [trop tempéré - style, argument, réforme] weak ; [ - jugement] mild ; [ - prétexte] feeble, flimsy

le mot est faible! that's an understatement!

6. [complaisant] weak, lax

[sans volonté] weak, spineless

7. [impuissant - nation, candidat] weak

8. COMMERCE & ÉCONOMIE [demande] slack

[marge] low

[monnaie] weak

[revenus] low

[ressources] scant, thin

9. [léger - lumière] dim, faint ; [ - bruit] faint ; [ - brise] light ; [ - odeur] faint

10. [peu important] low, small

aller à faible vitesse to proceed at low speed

de faible encombrement compact

à faible teneur en alcool low in alcohol

avoir de faibles chances de succès to have slight ou slender chances of succeeding

donner une faible idée de to give a faint idea of

11. LINGUISTIQUE weak, unstressed

————————

[fɛbl] nom masculin et féminin

weak-willed person

c'est un faible he's weak-willed

faible d'esprit simpleton

————————

[fɛbl] nom masculin

1. [préférence]

avoir un faible pour quelque chose to be partial to something

avoir un faible pour quelqu'un to have a soft spot for somebody

2. (littéraire) [point sensible] weak spot

prendre quelqu'un par son faible to find somebody's Achilles heel

————————

faibles nom masculin pluriel

les faibles the weak

Dictionnaire Français-Anglais > faible
2 léger

léger, -ère [leʒe, εʀ]

1. adjective

   a. ( = de faible poids, délicat) light

• cuisine légère low-fat cooking

• léger comme une plume as light as a feather

• je me sens plus léger ( = moins lourd) I feel lighter ; ( = soulagé) that's a weight off my mind

• il est parti d'un pas léger he walked away with a spring in his step

   b. ( = faible) [brise, accent, augmentation, amélioration] slight ; [bruit] faint ; [thé] weak ; [vin, coup, maquillage] light ; [blessure] minor ; [punition, tabac] mild

   c. ( = superficiel) [preuve, argument] flimsy

   d. ( = frivole) [personne] fickle ; [propos] ribald ; [livre] light

► à la légère [parler, agir] thoughtlessly

• il prend toujours tout à la légère he never takes anything seriously

2. adverb

• voyager léger to travel light

• manger léger to avoid fatty foods

* * *

1.

- ère leʒe, ɛʀ adjectif

1) ( peu pesant) light

se sentir plus léger — fig to have a great weight off one's mind

2) Culinaire light

3) ( souple) [danseur] nimble; [démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble

4) ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [blessure, progrès, baisse, faute, retard] slight; [crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume] light; [accent, bruit] faint, slight; [couche, nuage] thin; [blessure] minor

5) ( peu concentré) [café, thé, alcool] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US

6) ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy

7) (colloq) ( insuffisant)

c'est un peu léger — it's a bit skimpy

8) ( frivole) [femme] loose; [mœurs] loose, lax; [mari, caractère, humeur] fickle

9) Armée [arme, division] light

2.

adverbe [voyager] light

3.

à la légère locution adverbiale [agir] without thinking

prendre quelque chose à la léger — not to take something seriously

* * *
leʒe, ɛʀ (-ère)
1. adj

1) (poids) light

2) (bruit, retard, amélioration, hausse) slight

un léger retard — a slight delay

blessé léger — slightly injured person

3) (vin) light, (parfum) delicate

4) (couche, étoffe) thin

5) (peu sérieux) lightweight

2. nf

à la légère [parler, agir] — thoughtlessly

Il a agi à la légère. — He acted thoughtlessly.

* * *

léger, - ère

A adj

1 ( pesant peu) light; une valise légère à porter a suitcase which is light to carry; se sentir plus léger fig to have a great weight off one's mind; être/se sentir plus léger de 500 euros hum to be/feel 500 euros lighter;

2 Culin [plat, repas, recette, cuisine] light;

3 ( souple) [personne, danseuse] light, nimble; [allure, démarche] light; [pas] springy; [mouvement] nimble; [toucher] Mus light; avoir une démarche légère to have a light step; marcher d'un pas léger to walk with a light ou springy step;

4 ( faible) [rire] gentle; [coup] soft, gentle; [caresse] light, gentle; [blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard] slight; [douleur, crainte, condamnation] mild; [goût, odeur, tremblement, espoir] faint; [vent, pluie, brume, vapeur] light; [accent, bruit] faint, slight; [punition] mild, lenient; [couche, étendue, nuage] thin; [blessure] minor; l'accident a fait trois blessés légers three people were slightly injured in the accident;

5 ( peu concentré) [café, thé, chocolat, alcool, bière] weak; [parfum, vin] light; [tabac] mild GB, light US;

6 ( superficiel) [action, initiative] ill-considered; [jugement, propos] thoughtless, careless; [argument, preuve] weak, flimsy; il est un peu léger he doesn't really think about things; se montrer léger to act without thought;

7 ○( insuffisant) c'est un peu léger it's a bit skimpy;

8 ( frivole) [femme] loose; [mœurs] loose, lax; [mari, amant, caractère, humeur] fickle;

9 Mil [arme, division] light.

B adv [voyager] light; cuisiner/manger léger to cook/eat light meals; hier soir nous avons mangé léger we had a light meal yesterday evening.

C à la légère loc adv ( sans réfléchir) [parler, agir, répondre] without thinking; [accuser] rashly; prendre qch à la légère not to take sth seriously.

( féminin légère) [leʒe, ɛr] adjectif

1. [démarche] light, springy

[métal, véhicule] light

[ondée, vent] light, slight

[brouillard] light

gaz plus léger que l'air lighter-than-air gas

je me sens plus léger (figuré) I feel (as though) a great weight's been lifted off my shoulders

d'un cœur léger with a light heart

léger comme une plume ou bulle (as) light as a feather

2. [fin - couche] thin ; [ - robe] light, flimsy

3. [mobile - artillerie, industrie, matériel] light

escadre légère flotilla

4. [modéré - consommation] moderate ; [ - bruit, odeur] faint, slight ; [ - maquillage] light, discreet

une légère tristesse/ironie a hint of sadness/irony

le beurre a un léger goût de rance the butter tastes slightly rancid

5. [sans gravité - blessure, perte] minor ; [ - peine] light ; [ - responsabilité] light, undemanding ; [ - erreur] slight, minor, unimportant ; [ - douleur, picotement] slight ; [ - grippe] mild

il n'y a eu que des blessés légers there were only minor injuries

6. [gracieux - architecture, forme] light, airy

7. [digeste - café, thé] weak ; [ - crème, vin] light

un repas léger a snack, a light meal

8. [irresponsable - personne, conduite] irresponsible, thoughtless, unthinking ; [ - raison, justification] lightweight, flimsy

[insuffisant - excuse, devoir] flimsy

9. [immoral - femme, mœurs] loose ; [ - plaisanterie] risqué ; [ - ton] light-hearted

10. MUSIQUE [opéra, ténor] light

————————

adverbe

manger léger to avoid rich food

————————

à la légère locution adverbiale

lightly

agir à la légère to act thoughtlessly ou rashly

conclure à la légère to jump to conclusions

Dictionnaire Français-Anglais > léger
3 esprit

esprit [εspʀi]

1. masculine noun

   a. ( = pensée) mind

• avoir l'esprit large to be broad-minded

• avoir l'esprit vif to be quick-witted

• avoir l'esprit clair to have a clear head

• avoir l'esprit mal tourné to have a dirty mind

• il a l'esprit ailleurs his mind is on other things

• dans mon esprit ça voulait dire... to my mind it meant...

• il m'est venu à l'esprit que... it crossed my mind that...

   b. ( = humour) wit

• avoir de l'esprit to be witty

• faire de l'esprit to try to be witty

   c. ( = personne) un des plus grands esprits du siècle one of the greatest minds of the century

• bel esprit wit

• les grands esprits se rencontrent great minds think alike

   d. (Religion, spiritualism) spirit

• esprit, es-tu là ? is there anybody there?

   e. [de loi, époque, texte] spirit

   f. ( = aptitude) avoir l'esprit d'analyse/critique to have an analytical/critical mind

   g. ( = attitude) spirit

• l'esprit de cette classe the general attitude of this class

• avoir mauvais esprit to be negative about things

• faire du mauvais esprit to make snide remarks

2. compounds

► esprit de compétition competitive spirit

► esprit d'équipe team spirit

► esprit de famille family feeling

► esprit frappeur poltergeist

► l'Esprit saint the Holy Spirit

* * *
ɛspʀi
nom masculin

1) ( caractère) mind

avoir l'esprit vif — to have a quick mind

avoir l'esprit mal placé — to have a dirty mind (colloq)

avoir l'esprit d'aventure — to be adventurous

avoir un esprit de synthèse — to be good at synthesizing

avoir l'esprit de contradiction — to be contrary

2) ( cerveau) mind

l'idée m'a traversé l'esprit — the idea crossed my mind

mettre un doute dans l'esprit de quelqu'un — to sow the seeds of doubt in somebody's mind

cela m'était totalement sorti de l'esprit — it completely slipped my mind

garder quelque chose à l'esprit — to keep something in mind

cela ne t'est jamais venu à l'esprit? — didn't it ever occur to you?

avoir l'esprit dérangé — to be disturbed

avoir l'esprit ailleurs — to be miles away

3) ( humour) wit

avoir de l'esprit — to be witty

une réponse pleine d'esprit — a witty reply

faire de l'esprit — to try to be witty

4) ( humeur) mood; ( disposition) spirit; ( ambiance) atmosphere

je n'ai pas l'esprit à rire — I'm in no mood for laughing

dans un esprit de vengeance — in a spirit of revenge

5) ( personne) individual

l'un des plus grands esprits de son temps — one of the greatest minds of his/her time

calmer les esprits — to calm people down

6) ( caractéristique) spirit

conforme à l'esprit de l'entreprise — in accordance with the company ethic

7) Philosophie, Religion, Mythologie spirit

les choses de l'esprit — spiritual matters

croire aux esprits — to believe in ghosts

‘esprit es-tu là?’ — ‘is there anybody there?’

•

Phrasal Verbs:

- esprit d'à-propos

- esprit de corps

- esprit d'équipe

- esprit de famille

••

perdre ses esprits — ( s'évanouir) to faint; ( être très troublé) to take leave of one's senses

retrouver or reprendre ses esprits — ( après un malaise) to regain consciousness; ( après une émotion) to collect one's wits

les grands esprits se rencontrent — great minds think alike

* * *
ɛspʀi
1. nm

1) (= pensée, intellect, facultés) mind

ouvrir l'esprit de qn — to open sb's mind

perdre l'esprit — to lose one's mind

avoir l'esprit à faire qch — to be in the mood to do sth, to feel like doing sth

venir à l'esprit de qn — to cross sb's mind

Ça ne m'est pas venu à l'esprit. — It didn't cross my mind., It never crossed my mind.

avoir bon esprit — to be of a good disposition

avoir mauvais esprit — to be of a bad disposition

avoir l'esprit critique — to be critical

2) (= humour) wit

avoir de l'esprit — to be witty

Il a beaucoup d'esprit. — He's very witty.

faire de l'esprit — to try to be witty

3) (mentalité, d'une loi) spirit

l'esprit et la lettre de la loi — the spirit and the letter of the law

dans un esprit de — in a spirit of

4) (créature imaginaire) spirit

2. esprits nmpl

reprendre ses esprits — to come to, to come round

* * *

esprit nm

1 ( caractère) mind; avoir l'esprit logique/vif to have a logical/quick mind; avoir l'esprit mal placé or tourné to have a dirty mind; avoir l'esprit d'aventure to be adventurous; avoir un esprit de synthèse to be good at synthesizing; avoir l'esprit d'à-propos to have a ready wit; avoir l'esprit de contradiction to be contrary; avoir l'esprit de système to systematize things; avoir l'esprit de sacrifice to be willing to make sacrifices;

2 ( cerveau) mind; garder l'esprit libre to keep an open mind; l'idée m'a traversé l'esprit the idea crossed my mind; mettre un doute dans l'esprit de qn to sow the seeds of doubt in sb's mind; cela m'était totalement sorti de l'esprit it completely slipped my mind; avoir/garder qch à l'esprit to have/keep sth in mind; mettre qch dans l'esprit de qn to get sb to bear sth in mind; mets-toi bien ça dans l'esprit bear that in mind; dans mon/leur esprit c'était facile the way I/they saw it, it was easy; paresse d'esprit intellectual laziness; cela m'occupe l'esprit it gives me something to think about; cela me repose l'esprit I find it relaxing for the mind; cela ne t'est jamais venu à l'esprit? didn't it ever occur to you?; se transporter en esprit en 1789 to go back mentally to 1789; avoir l'esprit dérangé to be disturbed; avoir l'esprit ailleurs to be miles away; ⇒ simple;

3 ( humour) wit; pétiller d'esprit to sparkle with wit; avoir de l'esprit to be witty; une réponse pleine d'esprit a witty reply; avec esprit wittily; femme d'esprit witty woman; faire de l'esprit to try to be witty; tous deux rivalisent d'esprit they're each trying to be wittier than the other;

4 ( humeur) mood; ( disposition) spirit; ( ambiance) atmosphere; avoir l'esprit chagrin to be in a despondent mood; je n'ai pas l'esprit à rire I'm in no mood for laughing; dans un esprit de vengeance/confrontation/compromis in a spirit of revenge/confrontation/compromise; il y a un meilleur esprit the atmosphere has improved;

5 ( personne) individual; un esprit prudent/rebelle/faible a cautious/rebellious/spineless individual; l'un des plus grands esprits de son temps one of the greatest minds of his/her time; esprit fort freethinker; être un esprit libre to be a free spirit; calmer les esprits to calm people down; les esprits sont échauffés feeling is running high;

6 ( caractéristique) spirit; conserver l'esprit de l'émission to try to preserve the spirit of the programme^GB; dans l'esprit de l'époque or du temps in the spirit of the age; conforme à/contraire à l'esprit de l'entreprise in accordance with/contrary to the company ethic;

7 Philos, Relig spirit; les choses de l'esprit spiritual matters;

8 Mythol spirit; des esprits maléfiques evil spirits; un esprit bienfaisant a kindly spirit; croire aux esprits to believe in ghosts; ‘esprit es-tu là?’ ‘is there anybody there?’;

9 Ling esprit doux/rude smooth/rough breathing.

Composés

esprit d'à-propos ready wit; esprit de caste class consciousness; avoir l'esprit de caste to be class conscious; esprit de club club spirit; avoir l'esprit de club to be clubbable; esprit de corps solidarity, esprit de corps sout; avoir l'esprit de corps to show solidarity; esprit d'équipe team spirit; avoir l'esprit d'équipe to have team spirit; esprit de famille family solidarity; ils ont l'esprit de famille they're a very close family; je n'ai pas l'esprit de famille I'm not very family-oriented; esprit frappeur poltergeist; Esprit saint Relig Holy Spirit ou Ghost; esprit de sel† spirits of salt†; esprit de vin† spirit of wine†.

Idiomes

perdre ses esprits ( s'évanouir) to faint; ( être très troublé) to take leave of one's senses; retrouver or reprendre ses esprits ( après un malaise) to regain consciousness; ( après une émotion) to collect one's wits; ne pas être un pur esprit to be only flesh and blood; les grands esprits se rencontrent great minds think alike.

[ɛspri] nom masculin

1. [manière de penser] mind

les voyages ouvrent l'esprit travel broadens the mind

avoir l'esprit clair to be a clear thinker

avoir l'esprit critique to have a critical mind

avoir l'esprit étroit/large to be narrow-minded/broad-minded

avoir l'esprit lent/vif to be slow-witted/quick-witted

avoir l'esprit mal tourné (familier) to have a dirty mind

esprit de: esprit d'analyse analytical mind

avoir l'esprit d'aventure to have a spirit of adventure

avoir l'esprit d'à-propos to be quick off the mark, to have a ready wit

avoir l'esprit de contradiction to be contrary ou argumentative

esprit de suite consistency

sans esprit de suite inconsistently

avoir l'esprit de synthèse to be good at drawing ideas together

avoir l'esprit de l'escalier to be slow off the mark

2. [facultés, cerveau] mind, head

as-tu perdu l'esprit? are you out of your mind?, have you completely lost your head?

maintenant que j'ai fini le rapport, j'ai l'esprit libre now I've finished the report, I can relax

où avais-je l'esprit? what was I thinking of?

j'ai l'esprit ailleurs I'm not concentrating

il n'a pas l'esprit à ce qu'il fait his mind is elsewhere ou isn't on what he's doing

ça m'a traversé l'esprit it occurred to me, it crossed my mind

une idée me vient à l'esprit I've just thought of something

dans son esprit nous devrions voter according to him we should vote

dans mon esprit, la chambre était peinte en bleu in my mind's eye, I saw the bedroom painted in blue

dans mon esprit, les enfants partaient avant nous what I had in mind was for the children to go before us

3. [idée] sense

il a eu le bon esprit de ne pas téléphoner he had the sense not to call

4. [mentalité] spirit

l'esprit dans lequel cela a été fait the spirit in which it was done

avoir l'esprit sportif to be fond of sport

esprit de chapelle ou clan ou clocher ou parti parochial attitude

avoir l'esprit de clocher to be parochial

esprit de caste class consciousness

esprit de compétition/d'équipe competitive/team spirit

(avoir l')esprit de corps (to have) esprit de corps

avoir l'esprit d'entreprise to be enterprising

avoir l'esprit de famille to be family-minded

esprit de révolte rebelliousness

esprit de sacrifice spirit of sacrifice

c'est du mauvais esprit he's/they're etc. just trying to make trouble

faire preuve de mauvais esprit to be a troublemaker

5. [humeur]

avoir l'esprit à: je n'ai pas l'esprit à rire I'm not in the mood for laughing

6. [personne] mind

c'est un esprit tatillon he's far too fussy

un des esprits marquants de ce siècle one of the great minds ou leading lights of this century

esprits chagrins (péjoratif) faultfinders

un esprit libre a freethinker

un bel esprit a wit

les grands esprits se rencontrent (humoristique) great minds think alike

7. [humour] wit

avoir de l'esprit to be witty

faire de l'esprit to try to be witty ou funny

une femme (pleine) d'esprit a witty woman

une remarque pleine d'esprit a witty remark, a witticism

8. RELIGION spirit

[ange]

Esprit Spirit

Esprit malin, Esprit des ténèbres Evil Spirit, Evil One

l'Esprit Saint the Holy Spirit ou Ghost

9. [fantôme] ghost, spirit

esprit frappeur poltergeist

10. LINGUISTIQUE breathing

esprit doux/rude smooth/rough breathing

11. CHIMIE [partie volatile] spirit

esprit de sel, esprit-de-sel spirits of salt

esprit de vin, esprit-de-vin spirits of wine, ethanol

————————

esprits nom masculin pluriel

senses

reprendre ses esprits

a. [après un évanouissement] to regain consciousness, to come to

b. [se ressaisir] to get a grip on oneself

dans un esprit de locution prépositionnelle

dans un esprit de conciliation in an attempt at conciliation

dans un esprit de justice in a spirit of justice, in an effort to be fair

Dictionnaire Français-Anglais > esprit

См. также в других словарях:

faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caractère — (ka ra ktê r ) s. m. 1° Signe tracé ou écrit. Les lettres de l alphabet, les signes de ponctuation, les chiffres sont des caractères. Caractères d écriture. Les caractères de l alphabet. Gravé en gros caractères. Écrit en petits caractères. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caractère protique d'une molécule — Protique Une molécule est dite protique lorsqu elle est susceptible de donner un proton, la liaison entre l atome d hydrogène et un autre atome de la molécule étant alors relativement faible. Une molécule qui n est pas susceptible de donner un… … Wikipédia en Français
Est-Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Est de Montréal — Montréal Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal … Wikipédia en Français
Caractere (biologie) — Caractère phénotypique Pour les articles homonymes, voir Caractère. Un caractère, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportementale, qui peut être analysé ( par exemple : la présence de … Wikipédia en Français
Caractère (Biologie) — Caractère phénotypique Pour les articles homonymes, voir Caractère. Un caractère, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportementale, qui peut être analysé ( par exemple : la présence de … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

il est faible de caractère

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

il est faible de caractère

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: